Informations légales

Mentions légales & confidentialité

Dernière mise à jour : 23 septembre 2026

1. Mentions légales

Conformément aux articles 6-III et 19 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), voici les informations relatives à l'éditeur et à l'hébergeur du site.

Éditeur du site

Dénomination sociale : VDM ET MONTAGNES
Nom commercial : Les Chalets du Giffre
Forme juridique : Société civile immobilière (SCI), au capital de [à compléter] €
Siège social : 1681 route de Lhottis, 74440 Verchaix, France
SIREN : 880 132 485 — SIRET : 880 132 485 00017
Immatriculation : RCS de [à compléter — voir Kbis] n° 880 132 485
Email : contact@leschaletsdugiffre.com
Téléphone / WhatsApp : +33 6 95 75 10 01
Directeur de la publication : [à compléter — nom du gérant]

Hébergeur

[à compléter — raison sociale, adresse et téléphone de l'hébergeur]

Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus de ce site (textes, photographies, vidéos, logo) est la propriété de VDM ET MONTAGNES ou de ses partenaires et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, même partielle, sans autorisation écrite préalable est interdite.

Liens externes

Le site contient des liens vers des sites tiers (offices de tourisme, domaines skiables, Google Maps, WhatsApp…). VDM ET MONTAGNES n'exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu ou à leurs pratiques en matière de données personnelles.

Médiation de la consommation

Conformément aux articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation, en cas de litige non résolu avec nous, vous pouvez recourir gratuitement au médiateur de la consommation suivant : [à compléter — nom et site du médiateur]. Vous pouvez également utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr.

2. Politique de confidentialité (RGPD)

Responsable du traitement

VDM ET MONTAGNES, 1681 route de Lhottis, 74440 Verchaix, France — contact@leschaletsdugiffre.com.

Données collectées

Via le formulaire de réservation : nom, adresse email, numéro de téléphone (facultatif), chalet souhaité, dates de séjour, nombre d'adultes et d'enfants, présence d'un animal et votre message. Lors de votre navigation, notre hébergeur enregistre également des données techniques (adresse IP, navigateur, pages consultées) dans ses journaux de sécurité.

Finalités et bases légales

Répondre à votre demande et établir un devis — mesures précontractuelles (art. 6.1.b RGPD).
Gérer votre réservation et votre séjour — exécution du contrat (art. 6.1.b).
Respecter nos obligations comptables et fiscales (taxe de séjour notamment) — obligation légale (art. 6.1.c).
Assurer la sécurité du site — intérêt légitime (art. 6.1.f).

Vos données ne sont jamais vendues ni utilisées à des fins publicitaires.

Destinataires

Seul VDM ET MONTAGNES a accès à vos données, ainsi que son hébergeur en qualité de sous-traitant. La synchronisation de calendrier avec Airbnb ne transmet que des dates d'indisponibilité, sans aucune donnée vous concernant.

Durées de conservation

Demande n'ayant pas abouti à une réservation : 3 ans à compter du dernier contact.
Réservation : pendant la durée de la relation, puis 10 ans pour les pièces comptables (art. L.123-22 du Code de commerce).
Journaux techniques : 12 mois maximum.

Services tiers et transferts hors UE

Pour afficher le site, votre navigateur charge des polices depuis Google Fonts et une feuille de style depuis le CDN de Tailwind CSS. Ces prestataires reçoivent à cette occasion votre adresse IP et peuvent être situés hors de l'Union européenne. Si vous cliquez sur un lien WhatsApp ou Google Maps, vous quittez notre site et la politique de confidentialité de ce service s'applique.

Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Pour les exercer, écrivez-nous à contact@leschaletsdugiffre.com ; nous répondons dans un délai d'un mois. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr).

Sécurité

Le site est servi en HTTPS, l'espace d'administration est protégé par mot de passe et les accès à la base de données sont limités au strict nécessaire.

2. Privacy policy (GDPR)

Data controller

VDM ET MONTAGNES, 1681 route de Lhottis, 74440 Verchaix, France — contact@leschaletsdugiffre.com.

Data we collect

Through the booking form: name, email address, phone number (optional), chalet of interest, stay dates, number of adults and children, whether you travel with a pet, and your message. While you browse, our hosting provider also records technical data (IP address, browser, pages visited) in its security logs.

Purposes and legal bases

Answering your request and preparing a quote — pre-contractual steps (Art. 6(1)(b) GDPR).
Managing your booking and stay — performance of a contract (Art. 6(1)(b)).
Meeting our accounting and tax obligations (including tourist tax) — legal obligation (Art. 6(1)(c)).
Keeping the website secure — legitimate interest (Art. 6(1)(f)).

Your data is never sold or used for advertising.

Recipients

Only VDM ET MONTAGNES has access to your data, together with its hosting provider acting as a processor. Calendar synchronisation with Airbnb only shares unavailable dates, never any information about you.

Retention periods

Requests that did not lead to a booking: 3 years from the last contact.
Bookings: for the duration of the relationship, then 10 years for accounting records (French Commercial Code, Art. L.123-22).
Technical logs: 12 months maximum.

Third-party services and transfers outside the EU

To display the site, your browser loads fonts from Google Fonts and a stylesheet from the Tailwind CSS CDN. These providers receive your IP address in the process and may be located outside the European Union. If you click a WhatsApp or Google Maps link, you leave our website and that service's privacy policy applies.

Your rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. To exercise these rights, write to contact@leschaletsdugiffre.com; we reply within one month. You may also lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr), or with the authority of your country of residence.

Security

The site is served over HTTPS, the admin area is password-protected and database access is restricted to what is strictly necessary.

2. Datenschutzerklärung (DSGVO)

Verantwortlicher

VDM ET MONTAGNES, 1681 route de Lhottis, 74440 Verchaix, Frankreich — contact@leschaletsdugiffre.com.

Erhobene Daten

Über das Buchungsformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), gewünschtes Chalet, Reisedaten, Anzahl der Erwachsenen und Kinder, Mitnahme eines Haustiers sowie Ihre Nachricht. Beim Besuch der Website speichert unser Hosting-Anbieter außerdem technische Daten (IP-Adresse, Browser, aufgerufene Seiten) in seinen Sicherheitsprotokollen.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Beantwortung Ihrer Anfrage und Erstellung eines Angebots — vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Verwaltung Ihrer Buchung und Ihres Aufenthalts — Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
Erfüllung unserer buchhalterischen und steuerlichen Pflichten (u. a. Kurtaxe) — rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
Sicherheit der Website — berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Ihre Daten werden niemals verkauft oder zu Werbezwecken verwendet.

Empfänger

Nur VDM ET MONTAGNES hat Zugriff auf Ihre Daten, sowie der Hosting-Anbieter als Auftragsverarbeiter. Die Kalendersynchronisation mit Airbnb übermittelt ausschließlich belegte Daten, keinerlei Angaben zu Ihrer Person.

Speicherdauer

Anfragen ohne anschließende Buchung: 3 Jahre ab dem letzten Kontakt.
Buchungen: für die Dauer der Geschäftsbeziehung, danach 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen (Art. L.123-22 des französischen Handelsgesetzbuches).
Technische Protokolle: höchstens 12 Monate.

Drittanbieter und Übermittlungen außerhalb der EU

Zur Darstellung der Website lädt Ihr Browser Schriftarten von Google Fonts und ein Stylesheet vom CDN von Tailwind CSS. Diese Anbieter erhalten dabei Ihre IP-Adresse und können außerhalb der Europäischen Union ansässig sein. Wenn Sie auf einen WhatsApp- oder Google-Maps-Link klicken, verlassen Sie unsere Website; es gilt dann die Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Schreiben Sie uns dazu an contact@leschaletsdugiffre.com; wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können außerdem Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einlegen.

Sicherheit

Die Website wird über HTTPS ausgeliefert, der Verwaltungsbereich ist passwortgeschützt und der Zugriff auf die Datenbank ist auf das Notwendigste beschränkt.

2. Informativa sulla privacy (GDPR)

Titolare del trattamento

VDM ET MONTAGNES, 1681 route de Lhottis, 74440 Verchaix, Francia — contact@leschaletsdugiffre.com.

Dati raccolti

Tramite il modulo di prenotazione: nome, indirizzo email, numero di telefono (facoltativo), chalet desiderato, date del soggiorno, numero di adulti e bambini, presenza di un animale e il vostro messaggio. Durante la navigazione, il nostro fornitore di hosting registra inoltre dati tecnici (indirizzo IP, browser, pagine visitate) nei propri log di sicurezza.

Finalità e basi giuridiche

Rispondere alla vostra richiesta e redigere un preventivo — misure precontrattuali (art. 6.1.b GDPR).
Gestire la prenotazione e il soggiorno — esecuzione del contratto (art. 6.1.b).
Adempiere agli obblighi contabili e fiscali (in particolare la tassa di soggiorno) — obbligo legale (art. 6.1.c).
Garantire la sicurezza del sito — legittimo interesse (art. 6.1.f).

I vostri dati non vengono mai venduti né utilizzati a fini pubblicitari.

Destinatari

Solo VDM ET MONTAGNES ha accesso ai vostri dati, oltre al fornitore di hosting in qualità di responsabile del trattamento. La sincronizzazione del calendario con Airbnb trasmette unicamente le date non disponibili, senza alcun dato che vi riguardi.

Periodi di conservazione

Richieste non seguite da prenotazione: 3 anni dall'ultimo contatto.
Prenotazioni: per la durata del rapporto, poi 10 anni per i documenti contabili (art. L.123-22 del Codice di commercio francese).
Log tecnici: massimo 12 mesi.

Servizi di terzi e trasferimenti extra UE

Per visualizzare il sito, il vostro browser carica caratteri da Google Fonts e un foglio di stile dal CDN di Tailwind CSS. Questi fornitori ricevono in tale occasione il vostro indirizzo IP e possono trovarsi al di fuori dell'Unione europea. Cliccando su un link WhatsApp o Google Maps lasciate il nostro sito e si applica l'informativa sulla privacy del servizio in questione.

I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei vostri dati. Per esercitarli scriveteci a contact@leschaletsdugiffre.com; rispondiamo entro un mese. Potete inoltre proporre reclamo all'autorità francese per la protezione dei dati, la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr), o al Garante del vostro paese di residenza.

Sicurezza

Il sito è servito in HTTPS, l'area di amministrazione è protetta da password e l'accesso al database è limitato allo stretto necessario.

3. Cookies et traceurs

Conformément à l'article 82 de la loi Informatique et Libertés et aux recommandations de la CNIL, nous vous informons des traceurs utilisés et recueillons votre consentement lorsqu'il est requis.

Traceurs strictement nécessaires (sans consentement)

plein-sud-lang (stockage de session) : mémorise la langue choisie pendant votre visite.
plein-sud-consent (stockage local, 6 mois) : mémorise vos choix en matière de cookies.
Cookie de session PHP : uniquement dans l'espace d'administration, pour maintenir la connexion.

Traceurs soumis à consentement

À ce jour, le site n'utilise aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience. Si des statistiques de fréquentation ou des contenus tiers intégrés (cartes, vidéos) étaient ajoutés, ils ne seraient activés qu'après votre accord, via le bandeau cookies.

Gérer vos choix

Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment. Votre choix est conservé 6 mois, après quoi il vous sera à nouveau demandé.

Mentions légales & confidentialité

Legal notice & privacy

Impressum & Datenschutz

Note legali & privacy

1. Mentions légales

Éditeur du site

Hébergeur

Propriété intellectuelle

Liens externes

Médiation de la consommation

1. Legal notice

Publisher

Hosting provider

Intellectual property

External links

Consumer mediation

1. Impressum

Herausgeber

Hosting-Anbieter

Urheberrecht

Externe Links

Verbraucherschlichtung

1. Note legali

Editore del sito

Hosting

Proprietà intellettuale

Link esterni

Mediazione dei consumatori